L’édition numérique ne connait que très peu de limites. Que vous l’utilisiez pour vos projets personnels ou professionnels, tout le monde peut y trouver son compte. Mais comment être sûrs que l’édition numérique est la solution à vos besoins ? Laissez-nous vous aider avec notre questionnaire et avec nos explications ci-dessous !
Accessible partout !
Un grand avantage de l’édition numérique est que vous pouvez accéder à vos publications depuis n’importe où. Si vous voyagez fréquemment, par exemple, ou si votre activité professionnelle nécessite de nombreuses réunions hors du bureau, et que vous avez besoin d’avoir accès à vos présentations, l’édition numérique peut être un vrai atout pour vous.
Toutes vos publications, au même endroit
Pouvoir regrouper tous vos documents en un seul endroit, est un grand avantage. Vous pouvez accéder facilement à toutes vos publications sans avoir à vous connecter à plusieurs sites ou services. Que vous vouliez rendre votre portfolio accessible à tous vos clients, ou que vous soyez un enseignant qui souhaite regrouper toutes les consignes des devoirs à venir pour ses étudiants, l’édition numérique est faite pour vous ! Et en plus, vous pouvez même réaliser des bibliothèques virtuelles !
Des publications interactives
Les publications numériques ne sont vouées à être ennuyantes et statiques. Bien au contraire ! Vous pouvez rendre vos publications interactives et uniques avec de la musique, des effets sonores, des vidéos, des GIFs, des liens, des images, et bien plus. Les formats imprimés ne pourront jamais être aussi interactifs que les publications numériques. Si vous chercher plus d’interactivité, alors vous devriez tester l’édition numérique !
Un atout pour vos stratégies de vente et de marketing
Etes-vous une société qui vend des produits ou des services ? Bien que le marketing traditionnel fonctionne toujours, le marketing digital peut vous permettre d’atteindre de nouvelles audiences, plus larges et plus rapidement. Ajoutez des liens shopping, de bons CTAs et partagez votre publication (plus d’explications à venir), et vos stratégies de vente et de marketing seront boostées.
Vous aimeriez que vos publications digitales atteignent le plus d’internautes possible ? Vous pouvez les partager en quelques clics seulement. L’intégration sur un site web et le partage via les réseaux sociaux sont très faciles. Si vous voulez que votre contenu atteigne une audience large, il est temps d’avoir recours à l’édition numérique.
Mais aussi la possibilité de garder ses publications privées
Vous ne souhaitez pas que vos publications soient visibles publiquement ? Pas de problème ! Vous pouvez choisir de limiter leur accès en les rendant privées. L’édition numérique est une très bonne solution pour ceux qui veulent mettre en ligne leurs publications de façon contrôlée.
Un suivi statistique de vos publications
Il peut être difficile de savoir si votre campagne marketing fonctionne, ou bien de savoir combien d’internautes ont lu votre magazine. L’édition numérique offre plusieurs solutions pour suivre les statistiques de vos contenus. Calaméo contient une fonctionnalité de suivi statistique détaillé, les membres PLATINUM peuvent également lier leur compte à Google Analytics /lien tuto/. Vous saurez donc toujours tout sur les performances de vos publications avec l’édition numérique.
Publiez votre roman, partagez votre newsletter, mettez votre thèse en ligne, démarrez votre propre magazine… L’édition numérique rend tout cela possible (et bien plus encore !), surtout avec Calaméo et nos nombreuses fonctionnalités simples d’utilisation.
Conclusion
Comme vous aurez pu le constater, il existe de nombreuses raisons d’utiliser l’édition numérique pour vos stratégies de vente et de marketing, pour vos projets personnels, etc. Et en plus, Calaméo est très simple d’utilisation ! Peu importe le projet, l’édition numérique est la solution pour tous !
Avant l’arrivée d’internet, le monde de l’édition était inaccessible pour le plus grand nombre. Imprimer, relier et distribuer des livres, magazines et journaux demandait des ressources et un équipement couteux. De ce fait, le sort de votre travail dépendait en tout point des éditeurs. Et bien que l’édition « fait maison » soit devenue plus simple avec les magasins de photocopies, les outils numériques ont réellement contribué au développement de l’autoédition.
Puisque chez Calaméo nous sommes de grands fans du travail indépendant des créatifs, nous avons créé ce guide pour vous permettre de bien démarrer l’aventure de l’autopublication. Auteurs, designers, éditeurs, journalistes et artistes trouveront toutes les meilleures astuces pour préparer leurs travaux à l’édition en ligne.
L’autopublication consiste à produire et à distribuer un travail créatif original en dehors de la structure traditionnelle de l’édition. En d’autres termes, les auteurs autopubliés écrivent, produisent et distribuent leurs livres sans l’apport et l’aide du personnel d’une maison d’édition. Même si l’autopublication comprend des formats imprimés, la croissance explosive de l’industrie est surtout alimentée par les options en ligne.
L’un des avantages étonnants de l’autopublication est qu’elle permet de s’exprimer plus facilement que jamais. Au lieu d’être choisies par des entités, les voix créatives ont le pouvoir de prendre en charge leur propre travail. Mais si vous n’êtes pas un romancier, ne vous inquiétez pas : l’autopublication en ligne convient parfaitement à toutes sortes de genres et de médias. Découvrez ci-dessous nos conseils pour les livres, les portfolios et les curriculum vitae, les magazines et les journaux. Inspirez-vous de cet article pour autopublier votre prochaine grande idée sur Calaméo !
De nombreuses personnes rêvent de devenir auteur partout dans le monde. Selon les sondages, plus de 80% des américains pensent avoir quelque chose à écrire. En France, plus de la moitié des adultes ont écrit ou veulent écrire un livre. Si vous êtes un auteur en herbe, il y a de nombreuses raisons de poursuivre votre passion. Grâce à aux plateformes d’autopublication en ligne, le partage de votre travail est rapide et facile.
Rédaction
Bien évidemment, la première étape est d’écrire votre livre – et cela peut prendre beaucoup de temps ! Que ce soit une fiction, un essai, ou de la poésie, prenez le temps d’écrire votre livre à votre satisfaction.
Corrections
Ensuite, relisez votre travail. Il y a deux types de corrections. Pour corriger le contenu, relisez le texte en entier et notez chaque élément que vous aimeriez changer. Cela peut être de petits changements comme un changement de mot ici ou là. Ou cela peut être de grands changements, comme la restructuration d’un chapitre. Dans tous les cas, il vous faudra peut-être relire votre livre plusieurs fois avant d’en être entièrement satisfait.
Puis, c’est le moment de passer au deuxième type de corrections : la langue. Cela veut dire qu’il vous faudra relire votre texte très attentivement pour corriger tous les problèmes de grammaire et les coquilles que vous avez pu faire en rédigeant. Et malheureusement, les logiciels de correction grammaticale ne sont pas assez pointus pour s’en contenter. Cela demande une attention toute particulière au détail et de bonnes connaissances en grammaire. Il sera peut-être nécessaire d’avoir recours à l’aide d’une autre personne pour effectuer ces corrections.
Mise en page
Pour finir, réfléchissez au format que vous voulez donner à votre livre. D’une part, le bon format dépend des endroits où vous allez publier votre livre en ligne. Par exemple, le service Kindle Direct Publishing d’Amazon précise les différents formats de documents pour les différents types de contenus. D’autre part, Calaméo accepte de nombreux formats de documents. C’est aussi à ce moment que vous devriez penser à la couverture de votre livre. Puisque c’est la première chose que l’on verra, il est important de bien choisir le design. Une illustration unique, des couleurs flashy ou une typographie forte sont de bonnes idées pour se différencier !
Une fois le travail d’écriture et la mise en page terminés, vous êtes prêts à publier votre livre. Connectez-vous à la plateforme de votre choix et partagez votre œuvre avec le monde entier.
Comment publier un portfolio numérique
Vous ne pensiez pas que mettre en ligne un portfolio était de l’autopublication ? Eh bien si. Créer et partager une sélection de vos travaux sur le net est une façon efficace d’avoir une présence web. A l’aide de quelques astuces de SEO, votre portfolio pourrait se retrouver à la tête des résultats de recherche. Voici quelques conseils :
Sélectionnez vos meilleurs travaux Pour créer un super portfolio, la curation est l’élément-clé. Pour faire court, il faudra être très critique de votre propre travail. Parce que votre portfolio ne devrait pas inclure tout ce que vous avez fait, ne gardez que le meilleur. Cela peut être un travail pour lequel vous avez gagné un prix, reçu une bonne note ou un retour positif, ou alors votre travail préféré.
Ajoutez de la structure Maintenant que vous avez fait votre sélection, il va falloir trouver comment organiser votre portfolio. Par exemple, vous pourriez séparer vos travaux en différentes sections : photographie, peinture et design graphique. Ou vous pourriez choisir de les classer par ordre chronologique. Dans tous les cas, il faut que l’ordre que vous avez choisi soit clair pour le lecteur, délimitez bien les différentes sections et ajoutez un sommaire.
Ajoutez des liens Des outils gratuits comme Canva ou des logiciels pro comme InDesign vous permettent d’exporter votre portfolio au format PDF pour l’édition numérique. Avec Calaméo vous pouvez convertir vos portfolios PDF gratuitement et simplement en une minute. Vous pouvez ensuite ajouter des liens qui aident le lecteur à en savoir plus sur vos travaux. Renvoyez-les vers votre site web ou vos réseaux sociaux.
Publiez et partagez Félicitations, votre portfolio est en ligne ! Vous pouvez maintenant le partager pour élargir votre audience. Pour de meilleurs résultats, partagez le lien par email, sur les réseaux sociaux, ou intégrez vos publications sur votre site.
Et voilà : un portfolio interactif en ligne optimisé pour vos lecteurs. Grâce à l’édition numérique vous pouvez mettre en avant votre créativité en toute simplicité.
CV au format flipbook : pourquoi ?
De nos jours, le CV en ligne est un must pour les personnes en recherche d’emploi. Il est devenu rare d’imprimer un tas de CV pour les distribuer en mains propres. Presque tous les recrutements s’organisent par internet. Par conséquent, les candidats créatifs trouvent de nouveaux moyens de faire sortir leurs CV du lot.
Alors pourquoi ne pas faire de même en créant votre propre CV en ligne, facile à partager et à consulter ? Les médias enrichis comme les flipbooks peuvent avoir plus d’impact sur le recruteur qu’un simple fichier PDF. En plus, ça ne prend qu’une minute pour transformer votre CV en publication avec Calaméo. Si vous n’êtes pas prêts à partager votre document avec le monde entier, vous pouvez choisir de publier en privé et d’envoyer le lien aux recruteurs de votre choix uniquement. Une bonne idée serait de regrouper vos CV et portfolio dans une seule et même publication.
💡ASTUCE : Ajouter un bouton de contact dans votre CV permet aux recruteurs de vous contacter directement.
Comment créer un magazine
Chez Calaméo, nous adorons les magazines – et nous adorons également partager nos meilleurs conseils pour démarrer son propre magazine ! Pour découvrir tout ce que vous devez savoir de l’idée de création jusqu’au lancement : lisez notre guide détaillé, plein de leçons que nous avons tirées de notre propre expérience avec le Calaméo Magazine depuis plus de 3 ans.
Si jamais vous voulez un récapitulatif de notre guide, voici les 4 points essentiels à retenir pour la création d’un magazine :
Clarté des objectifs
Définissez des objectifs clairs. La création d’un tout nouveau magazine nécessite un travail important et il peut être difficile de rester concentré sur le plus important. Avec des objectifs clairs dès le début, la prise de décision est plus simple. Avant même de commencer à penser aux deadlines, répondez aux questions suivantes :
Pourquoi vouloir démarrer un magazine ? Quel est mon objectif ?
Quel sera le sujet de mon magazine ?
A quelle fréquence mon magazine va-t-il sortir ?
Quelle sera mon équipe ? Qui travaillera avec moi sur ce magazine ?
Comment mesurer la réussite de mon magazine ?
Le plus important est que vos réponses reflètent vos objectifs réels. Par exemple, beaucoup de vues peut être moins important que de créer de nouvelles connexions dans votre communauté. Ecrivez vos objectifs quelque part et relisez-les souvent !
Constituez votre équipe et planifiez
Puisque vous avez déjà décidé du nombre de numéros à publier, la prochaine étape est de planifier. Vous n’êtes pas obligés d’avoir un calendrier extrêmement précis, toutefois il faudrait avoir une idée du temps qu’il vous faudra pour créer un numéro. Ensuite, communiquez le planning à votre équipe. Nous vous suggérons d’avoir dans votre équipe un directeur de la publication, un rédacteur en chef et un concepteur graphique. Cependant, vous pouvez décider d’organiser votre équipe comme vous voulez, du moment que les rôles de chacun sont bien définis.
Respectez les délais
Soyons honnêtes : cette astuce n’est pas la plus simple à tenir. Cependant, c’est la clé pour que votre vision devienne réalité. Surtout pour votre premier numéro, assurez-vous que toute l’équipe respecte les délais définis. N’ayant pas peur de faire des rappels lorsque les échéances approchent. Sans planification, il sera plus difficile d’organiser les contenus, le design et la publication de votre magazine.
Publiez votre magazine en ligne
Heureusement, il est maintenant très facile de distribuer son magazine. Les plateformes d’autopublication vous aideront à créer un espace sur le net dédié à votre magazine. En effet, les lecteurs peuvent découvrir et parcourir vos numéros depuis partout dans le monde. De plus, le format digital permet de faire des économies comparées au format imprimé.
Est-ce que c’est un magazine indépendant qui publie sur Calaméo qui vous a inspirer à vouloir démarrer votre propre magazine ? Dîtes-le nous sur Twitter @calameo. Ou partagez avec nous votre magazine pour que nous puissions y jeter un œil !
Comment créer un journal
De tous les formats d’autopublication, la création d’un journal est l’un des projets les plus ambitieux. Il existe de nombreux exemples de journaux indépendants partout dans le monde : depuis les journaux communaux jusqu’aux journaux universitaires.
La création d’un journal est complexe, mais les étapes sont plus ou moins les mêmes que pour la création d’un magazine. Le plus gros du travail arrive avant même que la rédaction ne commence. Comme pour les magazines, les décisions à prendre concernant les objectifs à atteindre, le planning et les rôles à attribuer forment la base d’un bon travail en équipe. Mais contrairement aux magazines, les dates de publication des journaux sont plus rapprochées. Pour créer des numéros journaliers ou hebdomadaires cela demande de l’organisation.
Il existe des outils spécifiques pour les journaux autopubliés. Par exemple, créer la mise en page est plus rapide avec un logiciel spécifique. Il existe de nombreuses options, certaines gratuites, comme ARTHR. Que vous choisissiez d’imprimer votre journal ou de le publier seulement au format digital, ces outils vous permettront de générer des fichiers PDF de grande qualité pour chaque nouveau numéro de votre journal.
Pour finir, réfléchissez à la façon de gérer les archives de votre journal. Le nombre total de numéros et de pages variera selon la fréquence de publication. Pour garder un numéro en ligne, assurez-vous de choisir une plateforme d’édition numérique qui correspond à vos besoins en stockage et en gestion de contenu. Des fonctionnalités comme les dossiers pour archiver vos numéros par mois ou par année, comme les librairies virtuelles pour créer des archives consultables facilement, ou encore des limites de stockage généreuses peuvent vous aider à créer un journal en ligne qui prospère.
Optimisez vos publications autopubliées pour les réseaux sociaux
Les réseaux sociaux sont l’endroit idéal pour partager vos travaux autopubliés et pour élargir votre audience. Quand vous publiez avec Calaméo, il n’y aque quelques critères à remplir pour que vos partages soient réussis. Quelques points à retenir sont :
Choisissez le bon réseau : Les publications professionnelles ont plus de chance d’être bien accueillies sur LinkedIn, alors que les magazines lifestyle seront mieux reçus sur Pinterest par exemple.
Proposez un aperçu : En ce qui concerne les publications les plus longues, vous pouvez créer une autre publication avec seulement quelques pages spécifiquement pour le partage sur les réseaux sociaux.
Portez une grande attention au visuel : La couverture de votre publication sera le visuel de votre post sur les réseaux, alors il faut qu’elle sorte du lot.
Rédigez un bon texte d’accompagnement : Vous n’êtes pas obligés de faire long, mais le texte de votre post doit être assez efficace pour réussir sa mission : faire cliquer sur le lien !
💡ASTUCE : Pour en savoir plus sur les stratégies à suivre sur les réseaux sociaux, parcourez notre guide spécial.
Comprendre votre audience
Une bonne raison de choisir une plateforme d’édition numérique pour autopublier vos travaux est l’accès qu’elle offre aux statistiques d’audience. Ou pour le dire autrement : l’autopublication en ligne permet de connaitre qui regarde et interagit avec vos contenus !
Les vues Un indicateur simple mais important : combien de fois vos publications ont-elles été consultées ? Obtenez plus de détails en regardant le nombre de pages vues.
La localisation Grâce aux plateformes numériques, l’accès au contenu auto-publié est plus facile que jamais. Comme des internautes du monde entier peuvent se connecter et découvrir votre travail, les données de localisation vous indiquent les pays d’où proviennent vos vues. Les résultats pourraient vous surprendre !
Le temps de lecture Les données sur le temps de lecture vous donnent un aperçu de l’engagement de votre public envers vos publications. Plus les internautes passent de temps à lire votre contenu, plus celui-ci retient leur attention ! De plus, découvrez quelles sont les pages qui affichent les temps de lecture les plus élevés.
Maintenant que vous avez tout appris sur l’autopublication numérique, il ne vous reste plus qu’à commencer à créer vos propres publications ! Dès que votre travail est prêt à être partagé, vous pouvez le publier gratuitement sur Calaméo. Créez votre compte et autopubliez votre livre, magazine, portfolio ou journal en ligne en quelques clics.
La publication de vos documents numériques dans différentes langues peut être une stratégie intéressante mais casse-tête. De la traduction d’un site web entier à celle des posts de vos réseaux sociaux, les détails comptent dans la gestion du contenu multilingue. Comme nous travaillons en sept langues ici chez Calaméo, nous partageons aujourd’hui nos meilleurs conseils pour gérer des publications numériques multilingues.
Établissez un planning réaliste
Commençons par le commencement : il est plus facile de commencer petit avec un seul contenu multilingue que de traduire chaque mot que vous publiez. Avant de commencer à planifier, vous devez savoir quelle(s) nouvelle(s) langue(s) vous utiliserez et le public que vous viserez. Par exemple, imaginez que vos catalogues de produits ne sont pas encore disponibles dans la langue d’un marché en pleine expansion. La mise à disposition d’un catalogue traduit que les utilisateurs pourront consulter peut être bénéfique pour vos ventes en ligne.
Une fois que vous savez quel contenu doit être traduit, vous pouvez mettre à jour votre calendrier de production. N’oubliez pas que la création de contenus multilingues demande du temps et des ressources ! Vous devrez prévoir du temps dans votre calendrier de production pour traduire votre contenu, ainsi que pour mettre en forme et publier chaque version. Si vous travaillez avec des services de traduction externes, demandez une estimation du temps et du coût pour vous aider à rester sur la bonne voie.
Organisez-vous !
Ensuite, choisissez les meilleurs outils pour partager votre contenu multilingue. Si vous traduisez des pages de votre site web, cherchez comment votre CMS gère les différentes options linguistiques. Pour les contenus plus substantiels comme les tutoriels, les livres blancs et les brochures, notre plateforme simplifie la création de belles publications numériques multilingues. Vous pouvez télécharger des PDF, des Powerpoints et bien d’autres choses encore sur votre compte en quelques secondes seulement.
💡 ASTUCE : Vous avez beaucoup de langues différentes à mettre en ligne ? Notre technologie de conversion avancée accepte le téléchargement par lots de 10 fichiers maximum à la fois.
Réfléchissez à la manière dont vous souhaitez présenter vos publications multilingues. Regroupez-les soit par type de contenu, comme les magazines et les livres électroniques, soit par langue. Grâce à la fonction Dossiers de Calaméo, vous pouvez facilement organiser vos publications numériques multilingues en fonction de vos besoins. Partagez un Dossier directement avec votre public, ou intégrez une Calaméothèque sur votre site web pour que les internautes puissent l’explorer.
Améliorez votre référencement
Votre contenu est donc traduit, formaté, mis en ligne et organisé – wow ! Mais si vous n’avez pas encore pensé à la recherche, ne commencez pas à vous réjouir. Prendre quelques minutes pour améliorer le référencement de vos publications numériques multilingues leur donne une plus grande visibilité et peut vous aider à atteindre vos objectifs.
Heureusement, en publiant vos contenus multilingues avec Calaméo, vous avez déjà une longueur d’avance. En effet, quelle que soit la langue, toutes les publications non privées sont automatiquement indexées pour les moteurs de recherche. En entrant un titre et une description, vous pouvez associer votre publication à des mots clés pertinents dans sa langue et faciliter la recherche de votre public cible.
Pensez au contexte
Pour publier un contenu multilingue de qualité, il faut faire plus que du copier-coller. Outre une stratégie et une organisation minutieuses, l’attention portée aux détails dans le contexte général crée une expérience de lecture sans faille pour votre public. Un prospectus merveilleusement produit en espagnol fonctionne mieux lorsqu’il est présenté dans une visionneuse de publication en langue espagnole. Non seulement cette cohérence est indispensable pour une bonne UX, mais c’est aussi un objectif facile à atteindre avec la bonne solution de publication numérique.
Notre liseuse est entièrement traduite et prête à l’emploi dans les sept langues disponibles sur la plateforme Calaméo : anglais, français, espagnol, italien, portugais, allemand et russe. Lorsque vous partagez un lien vers l’une de vos publications numériques multilingues, la liseuse s’adapte automatiquement au navigateur du lecteur. Toutefois, vous pouvez ajouter un simple paramètre URL pour garantir une langue spécifique au lecteur :
Bien que nous soyons fiers de notre plateforme multilingue, nous savons que nos utilisateurs publient dans des dizaines de langues différentes chaque jour. C’est pourquoi nous nous efforçons de proposer des options (telles que le sens de lecture de Droite à gauche) qui facilitent la gestion des publications numériques multilingues. Mais s’il manque quelque chose pour faire briller votre contenu traduit, vous pouvez l’ajouter à notre liseuse en créant un thème personnalisé.
Par exemple, les apparences personnalisées vous permettent de contrôler le texte de l’info-bulle qui identifie les différents boutons de la liseuse. Cela signifie que vous pouvez traduire la liseuse de publication dans la langue de votre choix avec seulement quelques lignes de code, comme le montre le tutoriel ci-dessous :
De plus, notre fonctionnalité Éléments contient tout ce dont vous avez besoin pour créer des thèmes en plusieurs langues directement dans votre compte Calaméo.
La gestion de publications numériques multilingues nécessite souvent un investissement en temps et en énergie plus important que la publication de contenus dans une seule langue. Grâce à ces conseils, vous devriez être prêts à vous attaquer aux traductions et à profiter des avantages d’une relation plus directe avec votre public. Good luck!
Vous avez d’autres bonnes idées pour gérer les publications numériques multilingues ? Partagez-les avec nous sur Twitter @calameo !
